Балканская колыбельная 1 серия русская озвучка
Описание «Балканская колыбельная» 1 серия на русском
Дата выхода: 21 июня 2022
Кадры к серии
TOTAL
3.81
AB
4.34
ABC1
4.39
1 серия турецкого сериала «Балканская колыбельная» расскажет о том, как в небольшой городок, находящийся в Македонии, приехал молодой парень турецкого происхождения и здесь он пытался отыскать смысл жизни. Он знакомится с очаровательной девушкой и сразу понимает, что именно она предназначена ему судьбой. Город Скопье считается многонациональным и разделяется на две части рекой. На одной стороне проживали македонцы, а вот противоположная часть была населена турками и албанцами. Несмотря на то, что у этих людей разные взгляды на жизнь, им всегда удавалось мирно уживаться. Только вот в семье Эртана и Йовы родственники всегда придерживались строгих традиций. Когда молодая влюбленная пара встретилась на мосту, то ничто не предвещало беды. Эртан преподнес Йове красивый букет цветов, и они оба выглядели счастливыми. Только им не удалось вполне насладиться этими мгновениями. Неожиданно их стали окружать родственники Эртана и Йовы. Все было прекрасной сказкой, пока ее не нарушили привычные устои. Несмотря на такую ситуацию, Эртан и Йова продолжали крепко держаться за руки. Они прекрасно понимают, что прежде чем смогут обрести свое счастье, им предстоит пройти довольно сложный путь. Но влюбленные готовы на все ради того, чтобы связать свои жизни…
Комментарии
Или опубликуйте анонимно
Никто не ставил на сериал , а рейтинг то выше всех летников 🤣
Я болгарин. По образованию и профессии историк.Хочу отметить один факт. С тех пор, как в «Дочь Посла» в качестве музыкального фона использовалась песня «Эдерлези», я задавался вопросом, что общего у традиционной обрядовой цыганской песни, исполняемой полностью на цыганском языке, с Республикой Черногорией. Но там эта замечательная песня идеально вписалась в сценарий и была как бы прекрасным музыкальным фоном. Но тут я совсем обалдел с первых секунд этой серии! Болгарская песня «Йовано, Йованке», на чистом болгарском языке, с чисто болгарским акцентом (отличным от македонского), даже с ударениями в словах (отличными от македонского языка). Потому что есть и македонская версия этой песни с македонским акцентом. Я не хочу вызывать споры и дискуссии, но на данный момент отношения между Республикой Северная Македония и Болгарией как никогда натянуты в связи с вето Болгарии в РСМ на членство в ЕС. Все является предметом спора. А за «Йовано Йованке» идет буквально война. А этот сериал, тем более что его транслировали по государственному турецкому телевидению, буквально подливает масла в огонь среди болгарских и македонских зрителей сериала.
Здравствуйте) Я не имею отношения к балканским народам, но песня Йовано, Йованке очень люблю, по моему мнению, это шедевр мирового музыкального фольклора. Впервые её услышала в исполнении сербского певца Желько Йоксимовича, и затем прослушала и прослушиваю множество вариантов этой песни. Как музыкант по профессии, не соглашусь с вашим утверждением об ударения, так как музыкально-ритмический рисунок сам диктует ударения, и они практически во всех вариантах исполнения этой песни везде одинаковые. А вот насчёт того, на каком языке поют в фильме - в начале серии в песне слово сердце произносится сырце. В середине же фильма она уже поется на другом языке, где сердце произносят как сырЧе. Так что, создатели сериала никого не забыли)
Турки, как турки. Моё впечатление, что в сериале "Дочь Посла" они намеренно поставили вариант в цыганском исполнении, хотя эта песня сербская! Повторю СЕРБСКАЯ! Цыгане не имеют к ней отношения, кроме как исполнять её на своём языке. У этой песни есть история, она известная и далеко не радужная. И здесь это сделано намеренно, вряд ли они не знают о натянутости в отношениях македонцев и болгар. "Разделяй и властвуй" (с)
Там в конце 2 серии русская народная "Калинка-малинка" играет
Как интересно... Я ещё думаю, как македонский на русский похож отдельными словами в песне.. А оказывается, это болгарский!
Досмотрела серию, мне понравилось, я смотрела с удовольствием и не отрываясь) Пока что лучший сериал,из тех что вышли недавно, посмотрим что будет дальше
Хасан Али😂😂😂😂
Ух ты, отличный рейтинг, зря не взяли на онлайн перевод
Мне лично нравится актер в главной роли Эмре Бей Смотрела с ним сериалы Моя левая сторона и Не отпускай мою руку Здесь он мне тоже нравится как играет И поняла по рейтингам остальных сериалов что туркам нравится тема противостояния с другими народами с самого начала Османская империя влезала во все конфликты с другими народами и до сих пор Турция считает себя блюстителем мирового порядка Хотя познакомившись с историей все далеко не так К белым и пушистым турки совсем не относятся
Это что за фигня?!!! Зачем я ещё все посмотрела...думала сейчас все будет,но увы,такая чушь!
Согласна, чушь полная)))
Вам с Натальей надо примитив смотреть типа " ты полюбишь"
Захватывающе 🥰
Надеюсь это был сарказм 😄
Так милая актриса! А вот как-то не очень в этой роли. Колорит города очень приятен! Но думается, что сериал долго не протянет
Актёр не очень органичен в этой роли, нелеп
Реклама не даёт посмотреть ни один сериал
У меня тоже постоянно поверх видео реклама раз 20 за фильм
Вы про какую рекламу? в плеере? Пришлите скриншот
Красивая песня в самом начале серии👏👏
Я не поняла, они ж только познакомились, откуда любовь? Или я что то пропустила?
Видимо были знакомы. Сюжет кусками надерган
Насыщенная серия!) И не пообщались толком и сразу предложение))) Колорит душевный у сериала!! Главные герои красивые!
Мне кажется они знакомы были и раньше и приехали то вместе, может его сестра права)
Врятли, если смотреть вспомнить эпизод, когда Йованка пришла за водой. Они там только знакомятся.
Они могли это изображать, чтобы никто ничего не понял
Сразу понятно, что сериал провальный , можно не смотреть